Начинающим я всегда рекомендую заниматься с такими приложениями как Memrise или Duolingo. Да, возможно, они не идеальны как единственный ресурс для изучения языка, но я советую их рассматривать как подготовительную ступеньку перед началом серьезной учебы.

Часто бывает так — мы приходим на курсы или покупаем учебник, по которому хотим заниматься сами, и чувствуем себя абсолютно потерянными при виде огромного количества незнакомых слов и конструкций, когда мы алфавит еще толком не освоили. Чтобы избежать таких ситуаций я и советую эти приложения — они учат читать, помогают пополнить словарный запас, знакомят с базовой грамматикой. С их помощью будет не так страшно, когда ты перейдешь к следующему шагу в изучении языка.

Выбери один главный ресурс, по которому будешь учиться. Да, сейчас полно учебников, сайтов, онлайн-курсов, которые обещают научить тебя корейскому — я по себе знаю, что в начале занятий хочется использовать все доступные ресурсы. Однако чаще всего это избыточное количество информации обескураживает и приводит к тому, что мы больше времени тратим, пытаясь упорядочить процесс обучения. Не распыляйся — выбери один основной ресурс и, только закончив его, приступай к следующему.

У правила выше есть одна оговорка. Часто в учебниках (особенно тех, что напечатаны в Корее) есть один большой минус — грамматика там объясняется очень поверхностно и часто на корейском. Здесь я советую поступать следующим образом — если ты занимаешься по такому учебнику, дополни его материала с сайта Talk to me in Korean или учебником Korean Grammar in Use. Последний, на мой взгляд, является лучшим учебником по грамматике, так что очень-очень его рекомендую.

Следующий совет очевиден: используй музыку, фильмы, дорамы как вспомогательные ресурсы — выписывай часто встречающиеся незнакомые слова и выражения, тренируй аудирование и произношение, повторяя фразы за актерами. Еще (проверено на личном опыте) караоке — отличный способ научиться быстро читать хангыль.

Не учи слова отдельно от контекста. Здесь в Корее на полках книжных магазинов огромное количество книг типа “30 слов для ТОПИКа (тест на знание корейского языка) в день”. У таких книг есть два больших недостатка. Во-первых, слова, которые в них предлагаются, часто никак между собой не связаны, что усложняет процесс запоминания. Во-вторых, лексика, выученная в отрыве от контекста, очень легко и быстро забывается, если ее не использовать.

Мой совет для тех, кто хочет пополнить свой словарный запас — читать, читать и читать.

Не пренебрегай ханчой. Ханча — это китайские иероглифы, которые используются в корейском. Как известно, большое количество слов в корейском заимствованы из китайского языка (по разным оценкам, вплоть до 60%). Знание ханчи помогает как легче запоминать новые слова, так и угадывать смысл незнакомых слов. Например, символ 力 (력) можно перевести как “сила”, “способность”. Зная это, запоминать такие слова, как 기억력 (память как способность к запоминанию) или 능력 (навык) становится проще.

Окружи себя корейским. Если ты учишь корейский не в Корее, постарайся контактировать с языком как можно чаще вне классной комнаты. Сутками не расстаешься с телефоном? Поменяй язык системы на корейский. Ищешь, что бы приготовить на завтрак? Вбей 아침식사 만들기 в поиске ютьюба. Примеров может быть множество, но суть одна — переведи на корейский те повседневные дела, которые ты и так делаешь каждый день.

Тренируй активные навыки, такие как письмо и говорение.

Заведи дневник для записи мыслей на корейском, найди носителя языка или кого-то, кто тоже учит корейский, для созвонов или переписки. Говорить можно и с самой с собой. Главное — не забывать развивать активные навыки, чтобы избежать перекосов в изучении языка, когда мы воспринимаем устную и письменную речь, а отвечаем с большим трудом.

Постоянно повторяй пройденное. Исследования говорят, что уже через сутки после ознакомления с материалом, мы помним меньше 40% пройденного. Поэтому запасись флэш-карточками и используй их по системе интервальных повторений (например, по системе Лейтнера) или скачай такие приложения, как Anki или Quizlet, где программа сама напомнит, когда пришло время повторить выученное ранее.

Наберись терпением и не сдавайся. Корейский — очень не похожий на русский или английский язык с совершенной другим алфавитом, сложной грамматикой и обилием коротких, трудно запоминающихся слов. Однако это совершенно не значит, что выучить его тебе не под силу. В конце концов, посмотри на участников “Ненормального саммита” (признаюсь, мой главный источник вдохновения) — если они смогли, то почему не сможешь ты?